Original: https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Comments Das hier ist eine an https://znil.net angepasste Version.
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 

69 lines
4.2 KiB

{
"@metadata": {
"authors": [
"Gerry",
"Kghbln",
"Metalhead64",
"Geitost"
]
},
"apihelp-commentlist-param-pagerPage": "Kommentarseitenzahl",
"apihelp-commentlist-param-showForm": "Zeigt das Kommentarformular",
"apihelp-commentsubmit-param-parentID": "Kommentarkennung des übergeordneten Kommentars",
"apihelp-commentsubmit-param-commentText": "Kommentartext",
"comments-comment": "Kommentar",
"comments-desc": "Ergänzt die Parsererweiterung <code>&lt;comments&gt;</code> zum Kommentieren von Seiten",
"comments-db-locked": "<h3>Hinzufügen von Kommentaren</h3>Die Datenbank ist momentan aufgrund routinemäßiger Wartungsarbeiten für den Schreibzugriff gesperrt. Bitte probiere es später noch einmal.",
"comments-voted-label": "Abgestimmt",
"comments-loading": "Lade …",
"comments-auto-refresher-enable": "Die automatische Aktualisierung der Kommentare aktivieren.",
"comments-auto-refresher-pause": "Die automatische Aktualisierung der Kommentare pausieren.",
"comments-reply-to": "Antworten auf {{GENDER:$2|$1}}",
"comments-cancel-reply": "Abbrechen",
"comments-block-warning-anon": "Bist du sicher, dass du alle Kommentare dieses anonymen Benutzers (über seine IP-Adresse) dauerhaft ignorieren möchtest?",
"comments-block-warning-user": "Bist du sicher, dass du alle Kommentare des Benutzers $1 dauerhaft ignorieren möchtest?",
"comments-delete-warning": "Bist du sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest?",
"comments-sort-by-date": "Nach Datum sortieren",
"comments-sort-by-score": "Nach Punktzahl sortieren",
"comments-show-comment-link": "Kommentar anzeigen",
"comments-manage-blocklist-link": "Ignorierliste zu Kommentaren verwalten",
"comments-ignore-message": "Du ignorierst den Verfasser dieses Kommentars",
"comments-you": " Du",
"comments-reply": "Anworten",
"comments-login-required": "Du musst angemeldet sein, um Kommentare hinzufügen zu können.",
"comments-not-allowed": "Du bist nicht berechtigt Kommentare hinzuzufügen.",
"comments-post": "Kommentar speichern",
"comments-submit": "Kommentar hinzufügen",
"comments-score-text": "Punktzahl",
"comments-permalink": "Permanentlink",
"comments-delete-link": "Kommentar löschen",
"comments-anon-name": "Anonymer Benutzer",
"comments-anon-message": "{{SITENAME}} freut sich über <b>alle Kommentare</b>. Sofern du nicht anonym bleiben möchtest, trage deinen Namen oder deine Email-Adresse ein oder <a href=\"$2\">melde dich an</a>. Du kannst das Feld auch einfach leer lassen.",
"comments-links-are-forbidden": "Weblinks sind in Kommentaren verboten!",
"comments-is-spam": "Der eingegebene Kommentartext wurde als Spam interpretiert.",
"comments-ignore-item": "<a href=\"$1\">$2</a> am $3 <a href=\"$4\">(freigeben)</a>",
"comments-ignore-no-users": "Momentan gibt es keine gesperrten Benutzer.",
"comments-ignore-remove-message": "Bist du sicher, dass du die Kommentare von Benutzer <b>$1</b> wieder freigeben möchtest?",
"comments-ignore-unblock": "Freigeben",
"comments-ignore-cancel": "Abbrechen",
"comments-ignore-title": "Ignorierliste zu Kommentaren",
"commentignorelist": "Ignorierliste zu Kommentaren",
"comments-no-comments-of-day": "Es gibt keinen Kommentar des Tages.",
"log-name-comments": "Kommentar-Logbuch",
"log-description-comments": "Dies ist ein Logbuch von Kommentaren.",
"logentry-comments-add": "$1 hinterließ einen neuen Kommentar auf $3",
"logentry-comments-delete": "$1 löschte den Kommentar #$4 auf $3",
"comments-time-ago": "vor $1",
"comments-time-months": "{{PLURAL:$1|einem Monat|$1 Monaten}}",
"comments-time-days": "{{PLURAL:$1|einem Tag|$1 Tagen}}",
"comments-time-hours": "{{PLURAL:$1|einer Stunde|$1 Stunden}}",
"comments-time-minutes": "{{PLURAL:$1|einer Minute|$1 Minuten}}",
"comments-time-seconds": "{{PLURAL:$1|einer Sekunde|$1 Sekunden}}",
"log-show-hide-comments": "Kommentar-Logbuch $1",
"group-commentadmin": "Kommentaradministratoren",
"group-commentadmin-member": "{{GENDER:$1|Kommentaradministrator|Kommentaradministratorin}}",
"grouppage-commentadmin": "{{ns:project}}:Kommentaradministratoren",
"right-comment": "Kommentar abgeben",
"right-commentadmin": "Benutzerkommentare verwalten",
"right-commentlinks": "Weblinks in Kommentaren verwenden"
}