"comments-desc":"Ergänzt die Parsererweiterung <code><comments></code> zum Kommentieren von Seiten",
"comments-db-locked":"<h3>Hinzufügen von Kommentaren</h3>Die Datenbank ist momentan aufgrund routinemäßiger Wartungsarbeiten für den Schreibzugriff gesperrt. Bitte probiere es später noch einmal.",
"comments-voted-label":"Abgestimmt",
"comments-loading":"Lade …",
"comments-auto-refresher-enable":"Die automatische Aktualisierung der Kommentare aktivieren.",
"comments-auto-refresher-pause":"Die automatische Aktualisierung der Kommentare pausieren.",
"comments-reply-to":"Antworten auf {{GENDER:$2|$1}}",
"comments-cancel-reply":"Abbrechen",
"comments-block-warning-anon":"Bist du sicher, dass du alle Kommentare dieses anonymen Benutzers (über seine IP-Adresse) dauerhaft ignorieren möchtest?",
"comments-block-warning-user":"Bist du sicher, dass du alle Kommentare des Benutzers $1 dauerhaft ignorieren möchtest?",
"comments-delete-warning":"Bist du sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest?",
"comments-anon-message":"{{SITENAME}} freut sich über <b>alle Kommentare</b>. Sofern du nicht anonym bleiben möchtest, trage deinen Namen oder deine Email-Adresse ein oder <a href=\"$2\">melde dich an</a>. Du kannst das Feld auch einfach leer lassen.",