Name wird auch angezeigt, BLinz eigenes Avatar Bild, keine externen links mehr

i18n/de.json

@@ -38,7 +38,7 @@
 	"comments-permalink": "Permanentlink",
 	"comments-delete-link": "Kommentar löschen",
 	"comments-anon-name": "Anonymer Benutzer",
-	"comments-anon-message": "{{SITENAME}} freut sich über <b>alle Kommentare</b>. Sofern du nicht anonym bleiben möchtest, <a href=\"$1\">registriere dich bitte</a> oder <a href=\"$2\">melde dich an</a>.",
+	"comments-anon-message": "{{SITENAME}} freut sich über <b>alle Kommentare</b>. Sofern du nicht anonym bleiben möchtest, trage deinen Namen oder deine Email-Adresse ein oder <a href=\"$2\">melde dich an</a>. Du kannst das Feld auch einfach leer lassen.",
 	"comments-links-are-forbidden": "Weblinks sind in Kommentaren verboten!",
 	"comments-is-spam": "Der eingegebene Kommentartext wurde als Spam interpretiert.",
 	"comments-ignore-item": "<a href=\"$1\">$2</a> am $3 <a href=\"$4\">(freigeben)</a>",