Original: https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Comments Das hier ist eine an https://znil.net angepasste Version.
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 

93 lines
7.3 KiB

{
"@metadata": {
"authors": [
"Crochet.david",
"Gomoko",
"Linedwell",
"0x010C",
"Tuxxic",
"Mattho69",
"Wladek92",
"Urhixidur"
]
},
"apihelp-commentblock-description": "L'API commentblock permet de bloquer un utilisateur à partir du commentaire dont elle est issue en fournissant les paramètres suivants: CommentID.",
"apihelp-commentblock-summary": "L’API commentblock permet de bloquer un utilisateur à partir d’un commentaire dont il est l’auteur, après le remplissage des paramètres suivants : CommentID",
"apihelp-commentdelete-description": "L'API commentdelete permet de supprimer un commentaire après avoir fourni les paramètres suivants: CommentID.",
"apihelp-commentdelete-summary": "L’API commentdelete permet de supprimer un commentaire après avoir saisi les paramètres suivants : CommentID.",
"apihelp-commentlatestid-description": "L'API commentlatestID permet de récupérer le dernier identifiant de commentaire (ID) après avoir fourni les paramètres suivants: pageID",
"apihelp-commentlatestid-summary": "L’API commentlatestID permet de récupérer le dernier ID de commentaire après avoir saisi les paramètres suivants : pageID",
"apihelp-commentlist-description": "L'API commentlist recherche les commentaires multiples et les affiche sous forme de liste après avoir fourni les paramètres suivants: pageID, order, pagerPage, and showForm.",
"apihelp-commentlist-summary": "L’API commentlist récupère de multiples commentaires et les ressort sous forme d’une liste, après avoir saisi les paramètres suivants : pageID, order, pagerPage, et showForm.",
"apihelp-commentsubmit-description": "L'API commentsubmit permet de soumettre/poster un commentaire après avoir fourni les paramètres suivants: pageID, parentID, commentText.",
"apihelp-commentsubmit-summary": "L’API commentsubmit permet de soumettre/publier un commentaire après avoir saisi les paramètres suivants : pageID, parentID, commentText.",
"apihelp-commentvote-description": "L'API commentvote permet de voter pour un commentaire après avoir fourni les paramètres suivants: commentID, voteValue.",
"apihelp-commentvote-summary": "L’API commentvote permet de voter sur un commentaire après avoir saisi les paramètres suivants : commentID, voteValue.",
"apihelp-commentblock-param-commentID": "Identificateur (ID) du commentaire par lequel l'utilisateur a été bloqué",
"apihelp-commentdelete-param-commentID": "Identificateur (ID) du commentaire à supprimer",
"apihelp-commentlatestid-param-pageID": "Identificateur (ID) de la page sur laquelle se trouve le dernier commentaire",
"apihelp-commentlist-param-pageID": "Identificateur (ID) de la page de où provient la liste de commentaires",
"apihelp-commentlist-param-order": "Défini si la liste de commentaires est dans l'ordre ascendant ou descendant",
"apihelp-commentlist-param-pagerPage": "Numéro de page du commentaire",
"apihelp-commentlist-param-showForm": "Afficher le formulaire de commentaire",
"apihelp-commentsubmit-param-pageID": "Identifiant (ID) de la page sur laquelle le commentaire est fait",
"apihelp-commentsubmit-param-parentID": "Identificateur (ID) du commentaire parent",
"apihelp-commentsubmit-param-commentText": "Texte du commentaire",
"apihelp-commentvote-param-commentID": "Identifiant (ID) du commentaire pour lequel on a voté",
"apihelp-commentvote-param-voteValue": "Valeur du vote pour le commentaire",
"comments-comment": "Commenter",
"comments-desc": "Ajoute une amorce d’analyse <code>&lt;comments&gt;</code> qui permet de commenter les pages",
"comments-db-locked": "<h3>Ajouter des commentaires</h3>La base de données est actuellement bloquée pour une maintenance de routine, elle sera ensuite de retour à la normale. Veuillez revenir plus tard !",
"comments-voted-label": "Voté",
"comments-loading": "Chargement...",
"comments-auto-refresher-enable": "Activer l'actualisation automatique des commentaires",
"comments-auto-refresher-pause": "Mettre en pause l'actualisation automatique des commentaires",
"comments-reply-to": "Répondre à {{GENDER:$2|$1}}",
"comments-cancel-reply": "Annuler",
"comments-block-warning-anon": "Êtes-vous sûr de vouloir ignorer de façon permanente tous les commentaires de cet utilisateur anonyme (via son adresse IP)?",
"comments-block-warning-user": "Êtes-vous sûr de vouloir ignorer de façon permanente tous les commentaires de l’utilisateur $1?",
"comments-delete-warning": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire?",
"comments-sort-by-date": "Trier par date",
"comments-sort-by-score": "Trier par pointage",
"comments-show-comment-link": "Voir commentaire",
"comments-manage-blocklist-link": "Gérer la liste des ignorés",
"comments-ignore-message": "Vous ignorez l’auteur de ce commentaire",
"comments-you": " Vous",
"comments-reply": "Répondre",
"comments-login-required": "Vous devez être connecté afin de pouvoir commenter",
"comments-not-allowed": "Vous n'êtes pas autorisé à publier de commentaire.",
"comments-post": "Publier le commentaire",
"comments-submit": "Ajouter votre commentaire",
"comments-score-text": "Pointage",
"comments-permalink": "Lien permanent",
"comments-delete-link": "Supprimer le commentaire",
"comments-anon-name": "Utilisateur anonyme",
"comments-anon-message": "{{SITENAME}} accueille <b>tous les commentaires</b>. Si vous ne voulez pas être anonyme, <a href=\"$1\">enregistrez-vous</a> ou <a href=\"$2\">connectez-vous</a>. C’est gratuit.",
"comments-links-are-forbidden": "Les liens externes dans les commentaires sont interdits !",
"comments-is-spam": "Le texte du commentaire soumis a été interprété comme pourriel.",
"comments-ignore-item": "<a href=\"$1\">$2</a> sur $3 <a href=\"$4\">(débloquer)</a>",
"comments-ignore-no-users": "Il n’y a actuellement pas d’utilisateurs bloqués.",
"comments-ignore-remove-message": "Voulez-vous vraiment débloquer les commentaires de l’utilisateur <b>$1</b> ?",
"comments-ignore-unblock": "Débloquer",
"comments-ignore-cancel": "Annuler",
"comments-ignore-title": "Liste des utilisateurs ignorés",
"commentignorelist": "Liste des utilisateurs dont les commentaires sont ignorés",
"comments-no-comments-of-day": "Il n’y a pas de commentaire du jour.",
"log-name-comments": "Historique des commentaires",
"log-description-comments": "Ceci est un journal de commentaires.",
"logentry-comments-add": "$1 a publié un nouveau commentaire sur $3",
"logentry-comments-delete": "$1 a supprimé le commentaire #$4 sur $3",
"comments-time-ago": "Il y a $1",
"comments-time-months": "{{PLURAL:$1|un mois|$1 mois}}",
"comments-time-days": "{{PLURAL:$1|un jour|$1 jours}}",
"comments-time-hours": "{{PLURAL:$1|une heure|$1 heures}}",
"comments-time-minutes": "{{PLURAL:$1|une minute|$1 minutes}}",
"comments-time-seconds": "{{PLURAL:$1|une seconde|$1 seconds}}",
"log-show-hide-comments": "$1 le journal des commentaires",
"group-commentadmin": "Administrateurs de commentaires",
"group-commentadmin-member": "{{GENDER:$1|administrateur de commentaires|administratrice de commentaires}}",
"grouppage-commentadmin": "{{ns:project}}:Administrateurs de commentaires",
"right-comment": "Publier les commentaires",
"right-commentadmin": "Administrer les commentaires soumis par les utilisateurs",
"right-commentlinks": "Utiliser les liens externes dans les commentaires"
}