Comments/i18n/ca.json

53 lines
2.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Arnaugir",
"Pitort",
"Fitoschido",
"Ssola"
]
},
"apihelp-commentlist-param-showForm": "Mostra el formulari de comentaris",
"apihelp-commentsubmit-param-commentText": "Text del comentari",
"comments-comment": "Comentari",
"comments-voted-label": "Votat",
"comments-loading": "Sestà carregant…",
"comments-reply-to": "Respon a {{GENDER:$2|$1}}",
"comments-cancel-reply": "Cancel·la",
"comments-block-warning-user": "Segur que voleu ignorar permanentment tots els comentaris de {{GENDER:$1|lusuari|la usuària}} $1?",
"comments-delete-warning": "Segur que voleu suprimir aquest comentari?",
"comments-sort-by-date": "Ordena per data",
"comments-sort-by-score": "Ordena per puntuació",
"comments-show-comment-link": "Mostra el comentari",
"comments-manage-blocklist-link": "Gestiona la llista d'ignorats",
"comments-ignore-message": "Estàs ignorant l'autor d'aquest comentari",
"comments-you": "Vostè",
"comments-reply": "Resposta",
"comments-login-required": "Has d'estar identificat per afegir comentaris",
"comments-not-allowed": "No teniu permís per enviar comentaris.",
"comments-post": "Publica un comentari",
"comments-submit": "Afegeix el teu comentari",
"comments-score-text": "Puntuació",
"comments-permalink": "enllaç permanent",
"comments-delete-link": "Suprimeix el comentari",
"comments-anon-name": "Usuari anònim",
"comments-ignore-no-users": "No hi ha cap usuari blocat.",
"comments-ignore-unblock": "Desbloca",
"comments-ignore-cancel": "Cancel·la",
"comments-ignore-title": "Llista d'ignorats dels comentaris",
"commentignorelist": "Llista d'ignorats dels comentaris",
"log-name-comments": "Registre de comentaris",
"log-description-comments": "Això és un registre de comentaris.",
"comments-time-ago": "fa $1",
"comments-time-months": "{{PLURAL:$1|1 mes|$1 mesos}}",
"comments-time-days": "{{PLURAL:$1|un dia|$1 dies}}",
"comments-time-hours": "{{PLURAL:$1|una hora|$1 hores}}",
"comments-time-minutes": "{{PLURAL:$1|un minut|$1 minuts}}",
"comments-time-seconds": "{{PLURAL:$1|un segon|$1 segons}}",
"log-show-hide-comments": "Registre de comentaris de $1",
"logeventslist-comments-log": "Registre de comentaris",
"group-commentadmin": "Administradors de comentaris",
"group-commentadmin-member": "{{GENDER:$1|adminsitrador|administradora}} de comentaris",
"grouppage-commentadmin": "{{ns:project}}:Administradors de comentaris"
}