Comments/i18n/ca.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Arnaugir",
			"Pitort",
			"Fitoschido",
			"Ssola"
		]
	},
	"apihelp-commentlist-param-showForm": "Mostra el formulari de comentaris",
	"apihelp-commentsubmit-param-commentText": "Text del comentari",
	"comments-comment": "Comentari",
	"comments-voted-label": "Votat",
	"comments-loading": "S’està carregant…",
	"comments-reply-to": "Respon a {{GENDER:$2|$1}}",
	"comments-cancel-reply": "Cancel·la",
	"comments-block-warning-user": "Segur que voleu ignorar permanentment tots els comentaris de {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}} $1?",
	"comments-delete-warning": "Segur que voleu suprimir aquest comentari?",
	"comments-sort-by-date": "Ordena per data",
	"comments-sort-by-score": "Ordena per puntuació",
	"comments-show-comment-link": "Mostra el comentari",
	"comments-manage-blocklist-link": "Gestiona la llista d'ignorats",
	"comments-ignore-message": "Estàs ignorant l'autor d'aquest comentari",
	"comments-you": "Vostè",
	"comments-reply": "Resposta",
	"comments-login-required": "Has d'estar identificat per afegir comentaris",
	"comments-not-allowed": "No teniu permís per enviar comentaris.",
	"comments-post": "Publica un comentari",
	"comments-submit": "Afegeix el teu comentari",
	"comments-score-text": "Puntuació",
	"comments-permalink": "enllaç permanent",
	"comments-delete-link": "Suprimeix el comentari",
	"comments-anon-name": "Usuari anònim",
	"comments-ignore-no-users": "No hi ha cap usuari blocat.",
	"comments-ignore-unblock": "Desbloca",
	"comments-ignore-cancel": "Cancel·la",
	"comments-ignore-title": "Llista d'ignorats dels comentaris",
	"commentignorelist": "Llista d'ignorats dels comentaris",
	"log-name-comments": "Registre de comentaris",
	"log-description-comments": "Això és un registre de comentaris.",
	"comments-time-ago": "fa $1",
	"comments-time-months": "{{PLURAL:$1|1 mes|$1 mesos}}",
	"comments-time-days": "{{PLURAL:$1|un dia|$1 dies}}",
	"comments-time-hours": "{{PLURAL:$1|una hora|$1 hores}}",
	"comments-time-minutes": "{{PLURAL:$1|un minut|$1 minuts}}",
	"comments-time-seconds": "{{PLURAL:$1|un segon|$1 segons}}",
	"log-show-hide-comments": "Registre de comentaris de $1",
	"logeventslist-comments-log": "Registre de comentaris",
	"group-commentadmin": "Administradors de comentaris",
	"group-commentadmin-member": "{{GENDER:$1|adminsitrador|administradora}} de comentaris",
	"grouppage-commentadmin": "{{ns:project}}:Administradors de comentaris"
}