CI: update linux distributions used in end-to-end tests

.github/workflows/test.yml

@@ -18,8 +18,8 @@ jobs:
           - debian-12-x64
           - ubuntu-20-04-x64
           - ubuntu-22-04-x64
-          - fedora-37-x64
+          - ubuntu-24-04-x64
-          - fedora-38-x64
+          - fedora-39-x64
           - centos-7-x64
           - centos-stream-8-x64
           # - centos-stream-9-x64 # yum oomkill