Comments/i18n/ia.json

75 lines
4.5 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"McDutchie"
]
},
"apihelp-commentblock-param-commentID": "ID del commento del usator a blocar",
"apihelp-commentdelete-param-commentID": "ID del commento a deler",
"apihelp-commentlatestid-param-pageID": "ID del pagina ubi se trova le ultime commento",
"apihelp-commentlist-param-pageID": "ID del pagina de ubi proveni le lista de commentos",
"apihelp-commentlist-param-order": "Defini si le lista de commentos es in ordine ascendente o descendente",
"apihelp-commentlist-param-pagerPage": "Numero de pagina del commento",
"apihelp-commentlist-param-showForm": "Monstrar le formulario de commentos",
"apihelp-commentsubmit-param-pageID": "ID del pagina ubi submitter le commento",
"apihelp-commentsubmit-param-parentID": "ID del commento genitor",
"apihelp-commentsubmit-param-commentText": "Texto del commento",
"apihelp-commentvote-param-commentID": "ID del commento pro le qual votar",
"apihelp-commentvote-param-voteValue": "Valor del voto pro le commento",
"comments-comment": "Commento",
"comments-desc": "Adde un uncino del analysator syntactic <code>&lt;comments&gt;</code> que permitte commentar paginas",
"comments-db-locked": "<h3>Addition de commentos</h3>Le base de datos es presentemente serrate pro mantenentia routinari. Postea illo retornara al functionamento normal. Per favor reveni plus tarde.",
"comments-voted-label": "Votate",
"comments-loading": "Cargamento...",
"comments-auto-refresher-enable": "Activar le actualisation automatic de commentos",
"comments-auto-refresher-pause": "Pausar le actualisation automatic de commentos",
"comments-reply-to": "Responder a {{GENDER:$2|$1}}",
"comments-cancel-reply": "Cancellar",
"comments-block-warning-anon": "Es tu secur de voler ignorar permanentemente tote le commentos de iste usator anonyme (per medio de su adresse IP)?",
"comments-block-warning-user": "Es tu secur de voler ignorar permanentemente tote le commentos del usator $1?",
"comments-delete-warning": "Es tu secur de voler deler iste commento?",
"comments-sort-by-date": "Ordinar per data",
"comments-sort-by-score": "Ordinar per score",
"comments-show-comment-link": "Monstrar commento",
"comments-manage-blocklist-link": "Gerer lista de ignoratos",
"comments-ignore-message": "Tu ignora le autor de iste commento",
"comments-you": "Tu",
"comments-reply": "Responder",
"comments-login-required": "Es necessari aperir session pro poter adder commentos",
"comments-not-allowed": "Tu non ha le permission de commentar.",
"comments-post": "Adder commento",
"comments-submit": "Adder tu commento",
"comments-score-text": "Score",
"comments-permalink": "Permaligamine",
"comments-delete-link": "Deler commento",
"comments-anon-name": "Usator anonyme",
"comments-anon-message": "{{SITENAME}} accepta <b>omne commentos</b>. Si tu non vole esser anonyme, <a href=\"$1\">crea un conto</a> o <a href=\"$2\">aperi session</a>. Es gratuite.",
"comments-links-are-forbidden": "Ligamines externe non es permittite in commentos.",
"comments-is-spam": "Le texto submittite del commento ha essite interpretate como spam.",
"comments-ignore-item": "<a href=\"$1\">$2</a> le $3 <a href=\"$4\">(disblocar)</a>",
"comments-ignore-no-users": "Il non ha usatores blocate.",
"comments-ignore-remove-message": "Es tu secur de voler disblocar le commentos del usator <b>$1</b>?",
"comments-ignore-unblock": "Disblocar",
"comments-ignore-cancel": "Cancellar",
"comments-ignore-title": "Lista de commentos ignorate",
"commentignorelist": "Lista de commentos ignorate",
"comments-no-comments-of-day": "Il non ha commentos del die.",
"log-name-comments": "Registro de commentos",
"log-description-comments": "Isto es un registro de commentos.",
"logentry-comments-add": "$1 lassava un nove commento sur $3",
"logentry-comments-delete": "$1 deleva le commento №$4 sur $3",
"comments-time-ago": "$1 retro",
"comments-time-months": "{{PLURAL:$1|un mense|$1 menses}}",
"comments-time-days": "{{PLURAL:$1|un die|$1 dies}}",
"comments-time-hours": "{{PLURAL:$1|un hora|$1 horas}}",
"comments-time-minutes": "{{PLURAL:$1|un minuta|$1 minutas}}",
"comments-time-seconds": "{{PLURAL:$1|un secunda|$1 secundas}}",
"log-show-hide-comments": "$1 le registro de commentos",
"group-commentadmin": "Administratores de commentos",
"group-commentadmin-member": "{{GENDER:$1|administrator de commentos}}",
"grouppage-commentadmin": "{{ns:project}}:Administratores de commentos",
"right-comment": "Submitter commentos",
"right-commentadmin": "Administrar commentos submittite per usatores",
"right-commentlinks": "Usar ligamines externe in commentos"
}