Comments/i18n/it.json

70 líneas
3.9 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"Beta16",
"Darth Kule",
"Senpremì"
]
},
"comments-comment": "Commento",
"comments-desc": "Aggiunge l'hook del parser <code>&lt;comments&gt;</code> che permette di scrivere commenti sulle pagine",
"comments-db-locked": "<h3>Aggiunta di commenti</h3>Il database è attualmente bloccato per la manutenzione ordinaria, dopo la quale tornerà alla normalità. Riprovare più tardi.",
"comments-voted-label": "Votato",
"comments-loading": "Caricamento in corso...",
"comments-auto-refresher-enable": "Attivare l'aggiornamento automatico dei commenti",
"comments-auto-refresher-pause": "Ferma l'aggiornamento automatico dei commenti",
"comments-reply-to": "Rispondi a {{GENDER:$2|$1}}",
"comments-cancel-reply": "Annulla",
"comments-block-warning-anon": "Sei sicuro di voler ignorare permanentemente tutti i commenti dei questo utente anonimo (tramite il suo indirizzo IP)?",
"comments-block-warning-user": "Sei sicuro di voler ignorare permanentemente tutti i commenti dell'utente $1?",
"comments-delete-warning": "Sei sicuro di volere cancellare questo commento?",
"comments-sort-by-date": "Ordina per data",
"comments-sort-by-score": "Ordina per punteggio",
"comments-show-comment-link": "Mostra commento",
"comments-manage-blocklist-link": "Gestisci lista ignorati",
"comments-ignore-message": "Si sta ignorando l'autore di questo commento",
"comments-you": " Tu",
"comments-reply": "Rispondi",
"comments-login-required": "È necessario effettuare l'accesso per aggiungere commenti",
"comments-not-allowed": "Non si dispone dei permessi necessari per inviare commenti.",
"comments-post": "Pubblica commento",
"comments-submit": "Aggiungi il tuo commento",
"comments-score-text": "Punteggio",
"comments-permalink": "Link permanente",
"comments-delete-link": "Elimina commento",
"comments-anon-name": "Utente anonimo",
"comments-anon-message": "{{SITENAME}} accetta <b>tutti i commenti</b>. Se non vuoi restare anonimo, <a href=\"$1\">registrati</a> o <a href=\"$2\">accedi</a>. È gratuito.",
"comments-links-are-forbidden": "I collegamenti esterni nei commenti sono vietati!",
"comments-is-spam": "Il testo del commento inviato è stato interpretato come spam.",
"comments-ignore-item": "<a href=\"$1\">$2</a> il $3 <a href=\"$4\">(sblocca)</a>",
"comments-ignore-no-users": "Non ci sono utenti attualmente bloccati.",
"comments-ignore-remove-message": "Sbloccare i commenti dell'utente <b>$1</b>?",
"comments-ignore-unblock": "Sblocca",
"comments-ignore-cancel": "Annulla",
"comments-ignore-title": "Lista ignorati dei commenti",
"commentignorelist": "Lista ignorati dei commenti",
"log-name-comments": "Commenti",
"log-description-comments": "Di seguito sono elencati i commenti.",
"logentry-comments-add": "$1 ha pubblicato un nuovo commento su $3",
"logentry-comments-delete": "$1 ha cancellato il commento #$4 su $3",
"comments-time-ago": "$1 fa",
"comments-time-months": "{{PLURAL:$1|un mese|$1 mesi}}",
"comments-time-days": "{{PLURAL:$1|un giorno|$1 giorni}}",
"comments-time-hours": "{{PLURAL:$1|un'ora|$1 ore}}",
"comments-time-minutes": "{{PLURAL:$1|un minuto|$1 minuti}}",
"comments-time-seconds": "{{PLURAL:$1|un secondo|$1 secondi}}",
"log-show-hide-comments": "$1 registro commenti",
"logeventslist-comments-log": "Commenti",
"group-commentadmin": "Amministratori dei commenti",
"group-commentadmin-member": "{{GENDER:$1|amministratore|amministratrice|amministratore/trice}} di commenti",
"grouppage-commentadmin": "{{ns:project}}:Amministratori di commenti",
"action-comment": "inviare commenti",
"right-comment": "Invia commenti",
"action-commentadmin": "amministrare i commenti inseriti dagli utenti",
"right-commentadmin": "Gestisce i commenti inviati dagli utenti",
"action-commentlinks": "usare collegamenti esterni nei commenti",
"right-commentlinks": "Usa collegamenti esterni nei commenti",
"action-comment-delete-own": "cancellare i tuoi commenti",
"right-comment-delete-own": "Cancella i propri commenti"
}