Comments/i18n/ca.json

53 linhas
2.4 KiB
JSON
Original Anotar Histórico

Esse arquivo contém caracteres Unicode ambíguos!

Este arquivo contém caracteres ambíguos Unicode que podem ser confundidos com outros no seu idioma atual. Se o seu caso de uso for intencional e legítimo, você pode ignorar com segurança este aviso. Use o botão Escapar para destacar esses caracteres.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Arnaugir",
"Pitort",
"Fitoschido",
"Ssola"
]
},
"apihelp-commentlist-param-showForm": "Mostra el formulari de comentaris",
"apihelp-commentsubmit-param-commentText": "Text del comentari",
"comments-comment": "Comentari",
"comments-voted-label": "Votat",
"comments-loading": "Sestà carregant…",
"comments-reply-to": "Respon a {{GENDER:$2|$1}}",
"comments-cancel-reply": "Cancel·la",
"comments-block-warning-user": "Segur que voleu ignorar permanentment tots els comentaris de {{GENDER:$1|lusuari|la usuària}} $1?",
"comments-delete-warning": "Segur que voleu suprimir aquest comentari?",
"comments-sort-by-date": "Ordena per data",
"comments-sort-by-score": "Ordena per puntuació",
"comments-show-comment-link": "Mostra el comentari",
"comments-manage-blocklist-link": "Gestiona la llista d'ignorats",
"comments-ignore-message": "Estàs ignorant l'autor d'aquest comentari",
"comments-you": "Vostè",
"comments-reply": "Resposta",
"comments-login-required": "Has d'estar identificat per afegir comentaris",
"comments-not-allowed": "No teniu permís per enviar comentaris.",
"comments-post": "Publica un comentari",
"comments-submit": "Afegeix el teu comentari",
"comments-score-text": "Puntuació",
"comments-permalink": "enllaç permanent",
"comments-delete-link": "Suprimeix el comentari",
"comments-anon-name": "Usuari anònim",
"comments-ignore-no-users": "No hi ha cap usuari blocat.",
"comments-ignore-unblock": "Desbloca",
"comments-ignore-cancel": "Cancel·la",
"comments-ignore-title": "Llista d'ignorats dels comentaris",
"commentignorelist": "Llista d'ignorats dels comentaris",
"log-name-comments": "Registre de comentaris",
"log-description-comments": "Això és un registre de comentaris.",
"comments-time-ago": "fa $1",
"comments-time-months": "{{PLURAL:$1|1 mes|$1 mesos}}",
"comments-time-days": "{{PLURAL:$1|un dia|$1 dies}}",
"comments-time-hours": "{{PLURAL:$1|una hora|$1 hores}}",
"comments-time-minutes": "{{PLURAL:$1|un minut|$1 minuts}}",
"comments-time-seconds": "{{PLURAL:$1|un segon|$1 segons}}",
"log-show-hide-comments": "Registre de comentaris de $1",
"logeventslist-comments-log": "Registre de comentaris",
"group-commentadmin": "Administradors de comentaris",
"group-commentadmin-member": "{{GENDER:$1|adminsitrador|administradora}} de comentaris",
"grouppage-commentadmin": "{{ns:project}}:Administradors de comentaris"
}