Comments/i18n/be-tarask.json

58 lines
4.5 KiB
JSON

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Wizardist",
"Red Winged Duck",
"Renessaince"
]
},
"comments-comment": "Камэнтары",
"comments-desc": "Дадае ў парсэр падтрымку <code>&lt;comments&gt;</code> для падтрымкі камэнтараў на старонках",
"comments-db-locked": "<h3>Уключэньне камэнтаваньня</h3>База зьвестак у гэты момант заблякаваная для апрацоўкі, пасьля якой усё будзе вернута як было. Калі ласка, завітайце пазьней!",
"comments-voted-label": "Прагаласавалі",
"comments-loading": "Загрузка...",
"comments-auto-refresher-enable": "Уключыць аўтаабнаўленьне камэнтараў",
"comments-auto-refresher-pause": "Прыпыніць аўтаабнаўленьне камэнтараў",
"comments-reply-to": "Адказаць {{GENDER:$2|удзельніку|удзельніцы}} $1",
"comments-cancel-reply": "Скасаваць",
"comments-block-warning-anon": "Ці вы ўпэўненыя, што жадаеце ігнараваць усе камэнтары ад гэтага ананіма (паводле IP-адрасу)?",
"comments-block-warning-user": "Ці вы ўпэўненыя, што жадаеце ігнараваць усе камэнтары ад удзельніка $1?",
"comments-delete-warning": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэты камэнтар?",
"comments-sort-by-date": "Сартаваць паводле даты",
"comments-sort-by-score": "Сартаваць паводле адзнакі",
"comments-show-comment-link": "Паказаць камэнтар",
"comments-manage-blocklist-link": "Кіраваньне сьпісам ігнараваньня",
"comments-ignore-message": "Вы ігнаруеце аўтара гэтага камэнтара",
"comments-you": "Вы",
"comments-reply": "Адказаць",
"comments-login-required": "Вы мусіце ўвайсьці, каб дасылаць камэнтары",
"comments-not-allowed": "Вам не дазволена дасылаць камэнтары.",
"comments-post": "Даслаць камэнтар",
"comments-submit": "Падзяліцеся камэнтарам",
"comments-score-text": "Адзнака",
"comments-permalink": "Сталая спасылка",
"comments-delete-link": "Выдаліць камэнтар",
"comments-anon-name": "Ананімны ўдзельнік",
"comments-anon-message": "{{SITENAME}} вітае <b>ўсіх камэнтатараў</b>. Калі вы не жадаеце хаваць сваю асобу, <a href=\"$1\">зарэгіструйцеся</a> ці <a href=\"$2\">ўвайдзіце</a>. Гэта бясплатна.",
"comments-ignore-item": "<a href=\"$1\">$2</a>, $3 <a href=\"$4\">(разблякаваць)</a>",
"comments-ignore-no-users": "Цяпер ніводны ўдзельнік не заблякаваны.",
"comments-ignore-remove-message": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце зноў бачыць камэнтары <b>$1</b>?",
"comments-ignore-unblock": "Разблякаваць",
"comments-ignore-cancel": "Скасаваць",
"comments-ignore-title": "Сьпіс ігнараваных камэнтатараў",
"commentignorelist": "Сьпіс ігнараваных камэнтатараў",
"log-name-comments": "Журнал камэнтараў",
"log-description-comments": "Гэта журнал камэнтараў.",
"comments-time-ago": "$1 таму",
"comments-time-days": "$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
"comments-time-hours": "$1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}",
"comments-time-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|хвіліну|хвіліны|хвілінаў}}",
"comments-time-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|сэкунду|сэкунды|сэкундаў}}",
"log-show-hide-comments": "$1 журнал камэнтараў",
"group-commentadmin": "Адміністратары камэнтараў",
"group-commentadmin-member": "{{GENDER:$1|адміністратар камэнтараў|адміністратарка камэнтараў}}",
"grouppage-commentadmin": "{{ns:project}}:Адміністратары камэнтараў",
"right-comment": "дасылаць камэнтары",
"right-commentadmin": "адміністраваць дасланыя камэнтары"
}