{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia"
		]
	},
	"comments-comment": "Komen",
	"comments-desc": "Membubuh penghurai <code>&lt;comments&gt;</code> yang membolehkan komen pada halaman",
	"comments-db-locked": "<h3>Menambah komen</h3>Pangkalan data kini dikunci untuk kerja penyelenggaraan rutin, selepas ini kembali normal. Sila datang balik nanti!",
	"comments-voted-label": "Diundi",
	"comments-loading": "Sedang dimuatkan...",
	"comments-auto-refresher-enable": "Hidupkan pengemaskini komen automatik",
	"comments-auto-refresher-pause": "Rehatkan pengemaskini komen automatik",
	"comments-reply-to": "Balas",
	"comments-cancel-reply": "Batalkan",
	"comments-block-warning-anon": "Adakah anda benar-benar ingin mengabaikan semua komen daripada pengguna awanama ini (melalui alamat IP-nya) buat selama-lamanya?",
	"comments-block-warning-user": "Adakah anda benar-benar ingin mengabaikan semua komen daripada pengguna $1 buat selama-lamanya?",
	"comments-delete-warning": "Adakah anda benar-benar ingin memadamkan komen ini?",
	"comments-sort-by-date": "Isih ikut tarikh",
	"comments-sort-by-score": "Isih ikut markah",
	"comments-show-comment-link": "Paparkan komen",
	"comments-manage-blocklist-link": "Uruskan senarai abai",
	"comments-ignore-message": "Anda sedang mengabaikan penulis komen ini",
	"comments-you": "Anda",
	"comments-reply": "Balas",
	"comments-login-required": "Anda mesti log masuk untuk menambah komen",
	"comments-not-allowed": "Anda tidak dibenarkan menghantar komen.",
	"comments-post": "Hantar komen",
	"comments-submit": "Letakkan komen anda",
	"comments-score-text": "Markah",
	"comments-permalink": "Pautan kekal",
	"comments-delete-link": "Padamkan komen",
	"comments-anon-name": "Pengguna awanama",
	"comments-anon-message": "{{SITENAME}} mengalu-alukan <b>semua komen</b>. Jika anda tidak mahu berawanama, sila <a href=\"$1\">daftar</a> atau <a href=\"$2\">log masuk</a>. Percuma.",
	"comments-links-are-forbidden": "Pautan luar dilarang dalam komen!",
	"comments-is-spam": "Teks komen yang dihantar ini ditafsir sebagai spam.",
	"comments-ignore-item": "<a href=\"$1\">$2</a> pada $3 <a href=\"$4\">(nyahsekat)</a>",
	"comments-ignore-no-users": "Tiada pengguna yang disekat sekarang.",
	"comments-ignore-remove-message": "Adakah anda benar-benar ingin menyahsekat komen-komen pengguna <b>$1</b>?",
	"comments-ignore-unblock": "Nyahsekat",
	"comments-ignore-cancel": "Batalkan",
	"comments-ignore-title": "Senarai abai komen",
	"commentignorelist": "Senarai abai komen",
	"log-name-comments": "Log komen",
	"log-description-comments": "Ini ialah log komen.",
	"comments-time-ago": "$1 yang lalu",
	"comments-time-days": "{{PLURAL:$1|sehari|$1 hari}}",
	"comments-time-hours": "{{PLURAL:$1|sejam|$1 jam}}",
	"comments-time-minutes": "{{PLURAL:$1|seminit|$1 minit}}",
	"comments-time-seconds": "{{PLURAL:$1|sesaat|$1 saat}}",
	"log-show-hide-comments": "$1 log komen",
	"group-commentadmin": "Penyelia Komen",
	"group-commentadmin-member": "{{GENDER:$1|penyelia komen}}",
	"grouppage-commentadmin": "{{ns:project}}:Penyelia Komen",
	"right-comment": "Menghantar komen",
	"right-commentadmin": "Mentadbir urus komen serahan pengguna",
	"right-commentlinks": "Menggunakan pautan luar dalam komen"
}