The new application layout (single backend with multiple versions of frontend application) handle 'dump' requests (aka 'offline copy') from a different url
Signed-off-by: Giulio Cesare Solaroli <giulio.cesare@clipperz.com>