'clipperzServiceDescription':"<h2>Tienilo per te!</h2> <ul> <li> <h3>Clipperz è:</h3> <ul> <li> <p>un archivio semplice e sicuro per le tue password</p> </li> <li> <p>un canale di accesso unificato a tutti i tuoi servizi online</p> </li> <li> <p>una cassaforte digitale per tutti i tuoi dati riservati</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Con Clipperz puoi:</h3> <ul> <li> <p>memorizzare e gestire le password e le credenziali di accesso dei tuoi servizi online</p> </li> <li> <p>accedere ai tuoi servizi online con un solo click senza bisogno di inserire username o password</p> </li> <li> <p>proteggere tutte le tue informazioni confidenziali: codice dell'allarme di casa, dati delle carte di credito, …</p> </li> <li> <p>condividere dati riservati con i tuoi familiari o colleghi (disponibile a breve)</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>I vantaggi di Clipperz:</h3> <ul> <li> <p>gratuito e completamente anonimo</p> </li> <li> <p>accessibile da qualsiasi computer</p> </li> <li> <p>nessun software da scaricare e niente da installare</p> </li> <li> <p>mai più informazioni riservate sul tuo PC o sulla carta!</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>La sicurezza di Clipperz:</h3> <ul> <li> <p>i dati sono criptati dal tuo browser prima di essere inviati a Clipperz</p> </li> <li> <p>la chiave per decriptare i dati è conosciuta soltanto da te</p> </li> <li> <p>Clipperz riceve e memorizza solo i tuoi dati criptati e non ha nessuna possibilità di accedere alla versione in chiaro</p> </li> <li> <p>Clipperz utilizza solo sistemi crittografici standard, senza nessuna velleità di inventare e proporre nuovi algoritmi non validati dalla comunità scientifica</p> </li> <li> <p>tutto il codice di Clipperz è disponibile e può essere analizzato in qualsiasi momento, ma non serve essere un esperto di crittografia per apprezzare la sicurezza e la comodità di Clipperz!</p> </li> </ul> </li> <li><a href=\"http://www.clipperz.com\" target=\"_blank\">Maggiori informazioni su Clipperz (in inglese)</a> </li> </ul> ",
'loginFormTitle':"accedi a Clipperz",
'loginFormUsernameLabel':"Utente",
'loginFormPassphraseLabel':"frase segreta",
'loginFormDontHaveAnAccountLabel':"non ti sei ancora registrato?",
'loginFormCreateOneLabel':"registrati adesso",
'loginFormForgotYourCredentialsLabel':"hai perso i dati di accesso?",
'loginFormAarghThatsBadLabel':"aargh! questo non è bello!",
'loginFormAfraidOfMaliciousScriptsLabel':"non ti fidi?",
'loginFormVerifyTheCodeLabel':"controlla il codice",
'loginFormButtonLabel':"Accedi",
'loginFormOneTimePasswordCheckboxLabel':"usa un codice “usa e getta”",
'loginFormOneTimePasswordCheckboxDescription':"",
'loginPanelSwithLanguageDescription':"<h5>Seleziona la tua lingua preferita</h5> ",
'browserCompatibilityDescription':"<p>Clipperz consiglia Firefox per una maggiore sicurezza. Clipperz supporta anche Opera ed Internet Explorer.</p> ",
'OTPloginMessagePanelInitialTitle':"Accesso con codice “usa e getta”",
'OTPloginMessagePanelInitialText':"Invio delle credenziali OTP ...",
'OTPloginMessagePanelLoadingTitle':"Accesso con codice “usa e getta”",
'OTPloginMessagePanelLoadingText':"Caricamento dei dati di autenticazione criptati ...",
'OTPloginMessagePanelProcessingTitle':"Accesso con codice “usa e getta”",
'OTPloginMessagePanelProcessingText':"Decodifica locale dei dati di autenticazione ...",
'loginMessagePanelInitialTitle':"Connessione in corso ...",
'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageText':"Decodifica locale delle statistiche d'uso",
'splashAlertTitle':"Benvenuto a Clipperz!",
'splashAlertText':"<p>Alcuni consigli per la sicurezza</p> <ul> <li> <p>La sicurezza dei tuoi dati dipende da quanto è sicura la frase segreta che usi per proteggerli. Nessuno può accedervi a meno che non conosca la frase segreta.</p> </li> <li> <p>Se hai intenzione di usare Clipperz per conservare informazioni sensibili e riservate, scegli attentamente una frase segreta complessa. Più è lunga, maggiore è la sicurezza!</p> </li> <li> <p>E non dimenticare che Clipperz non è in grado di recuperare la tua frase segreta in caso di smarrimento!</p> </li> </ul> <p>Per maggiori informazioni sulla sicurezza, consulta il sito <a href=\"http://www.clipperz.com\" target=\"_blank\">Clipperz</a> (in lingua inglese).</p> ",
'registrationFormTermsOfServiceCheckLabel':"Dichiaro di aver letto e di accettare i <a href=\"https://www.clipperz.com/terms_service\" target=\"_blank\">Termini del Servizio</a> .",
'connectionRegistrationSendingRequestMessageText':"Verifica delle credenziali",
'connectionRegistrationSendingCredentialsMessageText':"Invio delle credenziali",
'registrationSplashPanelTitle':"Avviso di sicurezza",
'registrationSplashPanelDescription':"<p>Queste sono le tue credenziali di accesso a Clipperz, conservale con cura. Il tuo utente ed la tua frase segreta non ti verranno mostrati una seconda volta!</p> ",
'changeCredentialsPanelEncryptingDataMessageTitle':"Cambio della frase segreta",
'changeCredentialsPanelEncryptingDataMessageText':"Cripta localmente l'intestazione delle schede",
'changeCredentialsPanelCreatingNewCredentialsMessageTitle':"Cambio della frase segreta",
'changeCredentialsPanelCreatingNewCredentialsMessageText':"Aggiornamento delle credenziali",
'changeCredentialsPanelSendingNewCredentialsToTheServerMessageTitle':"Cambio della frase segreta",
'changeCredentialsPanelSendingNewCredentialsToTheServerMessageText':"Carica le intestazioni criptate delle schede su Clipperz",
'changeCredentialsPanelDoneMessageTitle':"Cambio della frase segreta",
'changeCredentialsPanelDoneMessageText':"Fatto",
'manageOTPTabLabel':"Codici di accesso “usa e getta”",
'manageOTPTabTitle':"Codici di accesso “usa e getta”",
'manageOTPTabDescription':"<p>I codici di accesso e “usa e getta” funzionano come la tua normale frase segreta, ma possono essere utilizzate una sola volta.</p> <p>Se lo stesso codice “usa e getta” viene utilizzato per tentare ulteriori accessi il processo di autenticazione fallirà.</p> <p>Infatti, dopo il primo utilizzo, il codice “usa e getta” verrà immediatamente disattivato e cancellato prevenendo così eventuali accessi non autorizzati.</p> <p>L'utilizzo di codici “usa e getta” è una scelta consigliata per chi teme che il computer dal quale sta accedendo a Clipperz non sia sicuro a causa di software quali keyloggers e spyware che potrebbero registrare le proprie credenziali di accesso.</p> <p><b>E' caldamente consigliato l'utilizzo di codici “usa e getta” quando ci si collega a Clipperz da terminali pubblici quali Internet Cafe e biblioteche.</b> </p> ",
'oneTimePasswordReadOnlyMessage':"<h6>Attenzione!</h6> <p>Non è possibilie accedere ai propri codici “usa e getta” quando si utilizza la versione offline di Clipperz.</p> ",
'oneTimePasswordLoadingMessage':"<h6>Caricamento dati</h6> <p>Si prega di attendere ...</p> ",
'oneTimePasswordNoPasswordAvailable':"<h6>Nessun codice “usa e getta” disponibile</h6> <p>Per creare codici “usa e getta” clicca sul pulsante “Nuovo” che trovi qui sopra.</p> ",
'accountPreferencesSavingPanelText_Step2':"Carica preferenze criptate su Clipperz",
'accountLoginHistoryLabel':"Registro degli accessi",
'loginHistoryTabTitle':"Registro degli accessi",
'loginHistoryReadOnlyMessage':"<h6>Attenzione!</h6> <p>Il registro degli accessi non è disponibile quando si utilizza la versione offline di Clipperz</p> ",
'loginHistoryLoadingMessage':"<h6>Caricamento dati</h6> <p>Si prega di attendere ...</p> ",
'loginHistoryLoadedMessage':"<h6>I tuoi ultimi 10 accessi</h6> <p> </p> ",
'accountPanelDeleteAccountPanelConfirmationText':"Sei sicuro di voler cancellare il tuo utente?",
'offlineCopyTabLabel':"Copia offline",
'offlineCopyTabTitle':"Copia offline",
'offlineCopyTabDescription':"<p>Con un solo clic puoi trasferire tutti i tuoi dati dai server di Clipperz al tuo PC, creando una versione offline di Clipperz a cui potrai accedere quando non è disponibile un collegamento ad Internet.</p> <p>La versione offline in sola lettura è sicura quanto quella online e non espone i tuoi dati a livelli di rischio superiore in quanto entrambe condividono la medesima architettura di sicurezza.</p> <ol> <li> <p>Clicca sul link sottostante per scaricare la copia offline dei tuoi dati.</p> </li> <li> <p>Il browser ti chiederà cosa fare del file “Clipperz_YYYYMMDD.html”. Scegli di salvarlo su un disco locale.</p> </li> <li> <p>Basta un doppio click sul file appena scaricato per lanciare la versione offline di Clipperz.</p> </li> <li> <p>Accedi utilizzando le normali credenziali di accesso.</p> </li> </ol> ",
'offlineCopyDownloadWarning':"<h4><a href=\"#\" id=\"offlineCopyDownloadWarningLink\">Aggiorna la tua “copia offline”!</a> </h4> <p>Una o più schede sono state recentemente create o modificate, ti consigliamo di scaricare nuovamente la tua “copia offline”.</p> ",
'offlineCopyDownloadOk':"",
'sharingTabLabel':"Condividi",
'sharingTabTitle':"Condividi",
'sharingTabDescription':"<p>Spesso è necessario condividere alcune delle proprie informazioni riservate con una o più persone.</p> <p>Può trattarsi di situazioni semplici come dare ad un collega il codice di accesso alla propria segreteria telefonica quando si va in vacanza, oppure complesse come regolare l'accesso dei legittimi eredi ai servizi di online banking utilizzati dal defunto.</p> <p>Con Clipperz la condivisione di segreti diviene un processo semplice e sicuro.</p> <p> </p> <p><b>Presto disponibile ...</b> </p> ",
'printingTabDescription':"<h5>Stampa i tuoi dati</h5> <p>Cliccando sul link sottostante si aprirà una nuova finestra in cui verranno visualizzate tutte le tue schede in un formato idoneo alla stampa.</p> <p>Se intendi utilizzare la stampa per creare una copia di sicurezza dei tuoi dati, ti suggeriamo di considerare l'opzione più sicura fornita della “copia offline”.</p> ",
'printingLinkLabel':"Versione stampabile",
'contactsTabLabel':"Contatti",
'contactsTabTitle':"Contatti",
'passwordGeneratorTabLabel':"Generatore di password",
'bookmarkletTabLabel':"Bookmarklet",
'passwordGeneratorTabTitle':"Generatore di password",
'bookmarkletTabBookmarkletTitle':"Aggiungi a Clipperz",
'bookmarkletTabInstructions':"<h3>Come creare una scheda con “login diretto” ad un servizio online</h3> <ol> <li> <p>Aprire la pagina web che contiene la maschera di login. (ovvero la pagina dove usualmente si inseriscono nome utente e password)</p> </li> <li> <p>Cliccare sulla bookmarklet: una nuova finestrella si visualizzerà sopra la pagina.</p> </li> <li> <p>Copiare il testo di configurazione del “login diretto” contenuto nella finestrella. (ctrl-C)</p> </li> <li> <p>Accedere a Clipperz e cliccare sul pulsante <b>Aggiungi nuova scheda</b> .</p> </li> <li> <p>Selezionare il modello “Login diretto” ed incollare il testo precedentemente copiato. (ctrl-V)</p> </li> <li> <p>Cliccare sul pulsante <b>Crea</b> , completare e verificare i dettagli della scheda, quindi cliccare su <b>Salva</b> .</p> </li> </ol> <h3>Come aggiungere un “login diretto” ad una scheda esistente</h3> <ol> <li> <p>Come sopra.</p> </li> <li> <p>Come sopra.</p> </li> <li> <p>Come sopra.</p> </li> <li> <p>Accedere a Clipperz e selezionare la scheda contenente le credenziali del servizio a cui si vuole accedere con il “login diretto” e cliccare su <b>Modifica</b> .</p> </li> <li> <p>Incollare il testo precedentemente copiato nell'apposito campo presente nella sezione “Login diretti”. (ctrl-V)</p> </li> <li> <p>Cliccare il pulsante <b>Aggiungi nuovo login diretto</b> , completare e verificare i dettagli della scheda, quindi cliccare su <b>Salva</b> .</p> </li> </ol> <p> </p> <p>Ulteriori informazioni sull'utilizzo della bookmarklet sono <a href=\"http://www.clipperz.com/support/user_guide/bookmarklet\" target=\"_blank\">disponibili qui</a> .</p> ",
'mainPanelDirectLoginBlockLabel':"Login diretti",
'directLinkReferenceShowButtonLabel':"mostra",
'mainPanelDirectLoginBlockDescription':"<p>Crea “login diretti” per accedere ai tuoi servizi web senza bisogno di inserire username e password!</p> <p>I “login diretti” migliorano la tua sicurezza permettendoti di:</p> <ul> <li> <p>adottare comodamente password complesse;</p> </li> <li> <p>non riutilizzare mai la stessa password.</p> </li> </ul> <p>Semplice e rapido grazie alla <b>Clipperz bookmarklet</b> .</p><a href=\"http://www.clipperz.com/support/user_guide/direct_logins\" target=\"_blank\">Ulteriori informazioni</a> ",
'mainPanelRecordsBlockLabel':"Schede",
'mainPanelAddRecordButtonLabel':"Aggiungi nuova scheda",
'recordDetailNoRecordAtAllTitle':"Benvenuto a Clipperz!",
'recordDetailNoRecordAtAllDescription':"<h5>Ora puoi iniziare ad aggiungere schede con le tue informazioni riservate.</h5> <p>Le schede sono semplici moduli in cui organizzare le tue password ed ogni altro tipo di dato confidenziale.</p> <p>Le schede hanno una struttura flessibile e si adattano a contenere le informazioni più diverse: dalle password ai dettagli delle tue carte di credito!</p> <h5>Non dimenticarti di installare la bookmarklet!</h5> <p>Prima di iniziare ti consigliamo di installare la bookmarklet “Aggiungi a Clipperz”: creare nuove schede diventerà più rapido e divertente.</p> <p>Vai alla sezione “bookmarklet” per scoprire come installarla ed utilizzarla.</p> <p> </p> <p>Quando sei pronto, clicca sul pulsante <b>Aggiungi nuova scheda</b> e metti al sicuro tutte le tue informazioni più preziose.</p> <p> </p><a href=\"http://www.clipperz.com/support/user_guide/managing_cards\" target=\"_blank\">Maggiori informazioni sulla creazione e gestione delle schede (in inglese)</a> ",
'newRecordWizardTitleBox':"<h5>Seleziona un modello di scheda</h5> <p>Le schede sono semplici moduli in cui organizzare le tue password ed ogni altro tipo di dato confidenziale.</p> <p>Scegli un modello dall'elenco sottostante. In seguito potrai sempre modificare la tua scheda aggiungendo o rimuovendo campi.</p> ",
'newRecordWizardBookmarkletConfigurationDescription':"<p>Incolla qui sotto il codice generato dalla bookmarklet di Clipperz.</p> <p>Verrà creata una nuova scheda già completa con le informazioni per il “login diretto” al tuo servizio web.</p> ",
'newRecordWizardCreateButtonLabel':"Crea",
'newRecordWizardCancelButtonLabel':"Annulla",
'donateSplashPanelTitle':"Supporta Clipperz, fai una donazione oggi!",
'donateSplashPanelDescription':"<p>Alcune buone ragioni per fare una donazione:</p> <ul> <li> <p>supportare lo sviluppo di nuove funzionalità</p> </li> <li> <p>mantenere il servizio gratuito per tutti</p> </li> <li> <p>mostrare la tua gratitudine per il nostro duro lavoro</p> </li> </ul> <p>Per qualunque ulteriore informazione visita la <a href=\"http://www.clipperz.com/donations\" target=\"_blank\">pagina delle donazioni</a> .</p> <p><b>Pronto a donare?</b> </p> ",
'donateCloseButtonLabel':"Non ancora",
'recordTemplates':{
'WebAccount':{
'title':"Password",
'description':"<p>Una scheda molto semplice per conservare le credenziali di accesso ai tuoi servizi web.</p> ",
'fields':{
'URL':"Indirizzo web",
'TXT':"Utente o email",
'PWD':"Password"
}
},
'BankAccount':{
'title':"Conto corrente bancario",
'description':"<p>Proteggi il tuo numero di conto corrente ed i codici di accesso ai servizi di online banking.</p> ",
'fields':{
'TXT':"Banca",
'TXT':"Conto corrente n.",
'URL':"Sito web della banca",
'TXT':"Online banking ID",
'PWD':"Online banking password"
}
},
'CreditCard':{
'title':"Carta di credito",
'description':"<p>Numero della carta, data di scadenza, codici CVV2 e PIN sempre a portata di mano con Clipperz.</p> ",
'fields':{
'TXT':"Tipo (Visa, AmEx, ...)",
'TXT':"Numero",
'TXT':"Titolare",
'TXT':"Data di scadenza",
'TXT':"CVV2",
'PWD':"PIN",
'URL':"Sito web della carta",
'TXT':"Utente",
'PWD':"Password"
}
},
'AddressBookEntry':{
'title':"Voce della rubrica",
'description':"<p>Fai di Clipperz la tua rubrica segreta. Usa questo modello per creare una nuova voce.</p> ",
'fields':{
'TXT':"Nome",
'TXT':"Email",
'TXT':"Telefono",
'TXT':"Cellulare",
'ADDR':"Indirizzo"
}
},
'Custom':{
'title':"Scheda personalizzata",
'description':"<p>Qualunque sia il tipo di informazione che desideri proteggere, Clipperz ti consente di creare una scheda su misura per i tuoi bisogni.</p> ",
'fields':{
'TXT':"Nome del campo 1",
'TXT':"Nome del campo 2",
'TXT':"Nome del campo 3"
}
}
},
'recordFieldTypologies':{
'TXT':{
'description':"simple text field"
},
'PWD':{
'description':"simple text field, with default status set to hidden",
'shortDescription':"Password"
},
'URL':{
'description':"simple text field in edit mode, that became an active url in view mode",
'shortDescription':"Indirizzo web"
},
'DATE':{
'description':"a value set with a calendar helper",
'shortDescription':"data"
},
'ADDR':{
'description':"just like the URL, but the active link points to Google Maps (or similar service) passing the address value as argument",
'shortDescription':"indirizzo stradale"
},
'CHECK':{
'description':"check description",
'shortDescription':"check"
},
'RADIO':{
'description':"radio description",
'shortDescription':"radio"
},
'SELECT':{
'description':"select description",
'shortDescription':"Seleziona:"
}
},
'newRecordPanelGeneralExceptionTitle':"Errore",
'newRecordPanelGeneralExceptionMessage':"Configurazione non valida. Accertati di aver utilizzato il codice quello generato dalla bookmarklet.",
'newRecordPanelWrongBookmarkletVersionExceptionMessage':"La configurazione è stato generata da una vecchia versione della bookmarklet. Sei pregato di aggiornare subito la tua bookmarklet.",
'recordDetailNewDirectLoginDescription':"<p>Configurazione del login diretto</p> ",
'recordDetailDirectLoginBlockNoDirectLoginConfiguredDescription':"<p>Questa scheda contiene credenziali di accesso ad un servizio online?</p> <p>In tal caso puoi utilizzare la bookmarklet per configurare un “login diretto” da Clipperz con un solo clic!</p> ",
'recordDetailDeleteDirectLoginButtonLabel':"-",
'recordDetailAddNewDirectLoginButtonLabel':"Aggiungi nuovo login diretto",
'currentConnectionText':"Sei collegato da ip__ip__; probabilmente in __country__, utilizzando __browser__ con __operatingSystem__.",
'latestConnectionText':"Il tuo ultimo accesso è stato __elapsedTimeDescription__ (__time__) da ip__ip__; probabilmente in __country__, utilizzando __browser__ con __operatingSystem__.",
'fullLoginHistoryLinkLabel':"vai al registro degli accessi",
'elapsedTimeDescriptions':{
'MORE_THAN_A_MONTH_AGO':"più di un mese fa",
'MORE_THAN_A_WEEK_AGO':"più di una settimana fa",
'MORE_THAN_*_WEEKS_AGO':"più di __elapsed__ settimane fa",
'YESTERDAY':"ieri",
'*_DAYS_AGO':"__elapsed__ giorni fa",
'ABOUT_AN_HOUR_AGO':"circa un'ora fa",
'*_HOURS_AGO':"__elapsed__ ore fa",
'JUST_A_FEW_MINUTES_AGO':"pochi minuti fa",
'ABOUT_*_MINUTES_AGO':"circa __elapsed__ minuti fa"
